Проба пера

Педагог английского языка дал задание: прочесть и перевести стихотворение об осени. Лариса под впечатлением сделала свой литературный перевод.

Листья так неслышно падают на землю.
По улицам летает туман как привидение.
А гусики, а гусики минуты не молчат.
А гусики, а гусики громко так кричат:

"Октябрь – месяц золотой и листья золотые,
Но это золото не то, положим в кладовые.
А коль увидишь ты огонь на клене том, на красном,
Ты не кричи, пожар, пожар", ведь это все напрасно.

(в переводе Азарсковой Ларисы)

Выпадет белый снег
И я пройдусь по нему,
Рядом идет человек,
Но не видит его красоту.

(Кобрин Виталик 5 лет)